程 政鈞的部落格

San Francisco( be sure to wear some flowers in your hair )
(到了舊金山，別忘了在髮鬢戴上幾朵花)

 

 

If you're going to San Francisco
如果你將來到舊金山
Be sure to wear some flowers in your hair
記得在髮鬢戴上幾朵花
If you're going to San Francisco
如果你將蒞臨舊金山
You're gonna meet some gentle people there
你將會在那裡遇上一些和善的人群

For those who come to San Francisco
對那些來到舊金山的人們來說
Summer time will be a loving there
你將會愛上那裡的夏日時光
In the streets of San Francisco
在舊金山的街道上
Gentle people with flowers in their hair
和善的人們都會在髮鬢戴上幾朵花

 

 

 

All across the nation such a strange vibration

整個國家瀰漫著一股獨特的品味時尚

 

People in motion

 

人們在蛻變

There's a whole generation with a new explanation

面對生活新的一代自有新的詮釋

People in motion, people in motion

人們在蛻變，人們正在蛻變

 

 

For those who come to San Francisco
對那些來到舊金山的人們來說

Be sure to wear some flowers in your hair
記得在髮鬢戴上幾朵花

If you're come to San Francisco
如果你已來到了舊金山
Summer time will be a loving there
你將會愛上那裡的夏日時光

 

 

If you're come to San Francisco
如果你已來到了舊金山
Summer time will be a loving there
你將會愛上那裡的夏日時光